人気ブログランキング | 話題のタグを見る

阿修羅掲示板の投稿の中でこれはと思ったものを転載します。


by wayakucha

2007年に殺害されたイラク民間人は16,000人以上にのぼる - イラク保健省【VOI】(どこへ行く、日本。)

2007年に殺害されたイラク民間人は16,000人以上にのぼる - イラク保健省【VOI】(どこへ行く、日本。)
http://www.asyura2.com/07/war99/msg/443.html
投稿者 gataro 日時 2008 年 1 月 02 日 14:51:01: KbIx4LOvH6Ccw


http://ameblo.jp/warm-heart/entry-10063487231.html から転載。

2008-01-02 13:56:53
gataro-cloneの投稿

2007年に殺害されたイラク民間人は16,000人以上にのぼる - イラク保健省【VOI】
テーマ:イラク/パレスチナ情勢


2007年に殺害されたイラク民間人は16,000人以上にのぼる - イラク保健省


[1月1日付 バグダッド発=VOI通信]

イラク民間人16,232人が、宗派間暴力や爆撃、自動車爆弾などの結果、2007年に殺害された、とイラク保健省の公式報道官が火曜日伝えた。

「保健省は正確な統計として2007年に16,232人の民間人の死を確認している。 この数字のうち481人が2007年12月だけの間に殺されたものだ」と、匿名を条件にした情報提供者がVoices of Iraq(VOI)通信に伝えた。

「2007年11月の死者は2,000人」と情報提供者は語り、「イラク治安部隊は2008年の間にイラクの民間人死者を減らすことに成功するだろう」と希望的観測を口にした、。

米軍発表によれば、戦線での米軍死者は「2007年には899人に達した。うち21人が12月の死者」でありり、前年と比べると「2006年12月の死者は112人だった」。

だが899人という死者数は2003年の米軍侵攻以来最多の数字である。

--------------------------------------

Voices of Iraq(VOI)の英文記事 ⇒

http://www.aswataliraq.info/look/english/article.tpl?IdLanguage=1&IdPublication=4&NrArticle=64708&NrIssue=2&NrSection=1

More than 16,000 Iraqi civilians killed in 2007 – ministry

Baghdad - Voices of Iraq
Tuesday , 01 /01 /2008 Time 9:57:29

Baghdad, Jan 1, (VOI) – Some 16,232 Iraqi civilians were killed during 2007 as a result of sectarian violence and bombing and mortar attacks, an official media source in the Iraqi health ministry said on Tuesday.

"The health ministry has accurate statistics confirming the death of 16,232 civilians during 2007. From this number 481 people were killed during December 2007 alone," the source, who refused to have his name mentioned, told the independent news agency Voices of Iraq (VOI).
"In November 2007 the number of deaths were 2,000," the source said, hoping "the Iraqi security forces would manage to reduce Iraqi civilian death tolls during 2008."
On the military front, a statement by the U.S. forces noted that U.S. fatalities in 2007 "reached 899 soldiers, of which 21 were killed in December," compared to "December 2006 during which 112 U.S. soldiers were killed."
The figure is the highest annual count of U.S. deaths since the 2003 invasion of Iraq.

=============================================

同内容の記事を毎日新聞も次のように伝えている。

http://mainichi.jp/select/jiken/news/20080102k0000e030014000c.html

イラク:07年の民間人死者は1万6千人 内務省統計(毎日新聞)

 AP通信によると、2007年にイラクでテロや宗派対立などにより死亡した民間人は、06年を約3800人上回る1万6232人だったことが1日、同国内務省などがまとめた統計で分かった。

 駐留多国籍軍のペトレアス司令官は、イラク全土で07年6月以降、テロや攻撃などが60%減り、民間人死者数も1年前と比べて75%減少したとしているが、上半期に大規模テロや宗派対立に根ざした殺害などが多かったことが全体の死者数を押し上げたとみられる。

 07年のイラク人兵士の死者数は432人で、警察官は約1300人が死亡した。

 また、バグダッド東部で1日、退役軍人の葬儀会場で自爆テロがあり、APによると参列者ら少なくとも32人が死亡、34人が負傷した。

 この退役軍人は12月28日にバグダッド中心部の市場で起きた車爆弾によるテロで死亡した。現場はイスラム教シーア派とスンニ派が混在する地域という。(カイロ共同)

毎日新聞 2008年1月2日 11時40分
by wayakucha | 2008-01-02 15:20 | イラク